Dan svetog Václava u Sarajevu: 30 godina Česke besede
U nedjelju, 28. septembra 2026. u 19 sati, Muzej književnosti i pozorišne umjetnosti BiH postaje mjesto susreta dvije kulture koje dijele više istorije nego što se obično misli. Ambasada Češke u Sarajevu i Udruženje građana češkog porijekla Česka beseda Sarajevo organizuju posebno književno druženje kojim se istovremeno obilježava Dan svetog Václava, nacionalni praznik Češke, i trideset godina od osnivanja i djelovanja Česke besede.
Tri decenije veze između dvije kulture
Česka beseda Sarajevo mnogo više je od udruženja, to je živa nit koja već trideset godina čuva i prenosi češku kulturu i tradiciju u Bosni i Hercegovini, grade mostove između dva naroda i dva identiteta koja su se kroz historiju češće susretala nego što današnji udžbenici pamte. Tom prilikom biće predstavljen Kreativni portfolio udruženja, podsjetnik na sve aktivnosti, projekte i ljude koji su tu vezu gradili kroz tri decenije.
Dr. Václav Náprstek: Čeh kojeg ovi prostori nikad nisu zaboravili
Poseban dio večeri posvećen je jednoj izuzetnoj ličnosti, dr. Václavu Náprsteku, češkom filantropi, patrioti i putopiscu čiji je život bio snažno isprepletena s ovim krajevima. Svoja iskustva, susrete i doživljaje u Bosni i Hercegovini opisao je u djelu “Pod slovenskim polumjesecom” knjizi koja je nakon punih sto godina prevedena na bosanski jezik i ponovo izdana zahvaljujući saradnji Mediacentra Sarajevo i Biblioteke Univerziteta u Sarajevu.
Náprstek nije bio samo putnik koji je prošao kroz ove prostore i zaboravio ih. Bio je čovjek koji je razumio, cijenio i opisao ono što je vidio i čija veza s ovim krajevima sada, sto godina kasnije, dobija nov život u prijevodu koji su generacije čekale.
Zašto je ovo priča vrijedna pažnje
Kulturna diplomatija koja se gradi kroz književnost, prijevode i zajednička sjećanja trajnija je od svakog protokola. Večer u Muzeju književnosti i pozorišne umjetnosti BiH prilika je da kroz priču o jednom zanimljivom Čehu otkrijemo još jednu zajedničku evropsku nit, onu koja povezuje Prag i Sarajevo kroz stranice knjige stare sto godina.
Praktične informacije
📅 Nedjelja, 28. septembra 2026.
⏰ 19:00 sati
📍 Muzej književnosti i pozorišne umjetnosti BiH, Sarajevo
🏛️ Organizatori: Ambasada Češke u BiH i Česka beseda Sarajevo
